Hiesfeld wird saniert und umgestaltet

Die Stadt will das Außengelände der Windmühle Hiesfeld und den Spielplatz umgestalten und aufwerten. Auch Feuchtigkeitsschäden im Mauerwerk sollen beseitigt, die Sicherheit am oberen Rundweg verbessert und das Dach des Erdgeschosses abgedichtet werden. Die Mühle wird im Zuge der Baumaßnahmen komplett freigelegt. Die Außenwände sollen etwa zwei Monate abtrocknen und dann abgedichtet werden. Die Mühle soll einen drei Meter breiten, oberen Rundweg bekommen, der die Bedienung bei jeder Wetterlage erlaubt. Hinzu kommt ein Treppenabgang auf der Rückseite zum Spielplatz, der zum Thema Mühle umgestaltet werden soll und ein ebenerdiger Rundgang um die Mühle. Die Bushaltestelle soll barrierefrei ausgebaut werden. Kosten: etwa 320.000 Euro. aha  Lokalteil Dinslaken 19. Februar 2021

Photo: Kai-Uwe Duscha

Die Rotationsworfelmaschine, auch Windfege, Staubmühle, Kornfege, Windsichte, Fegemühle, Blähmühle, Getreidewinde, Getreidewehe oder Getreideputzmühle u. v. a. genannt, ist eine Maschine zur Reinigung von Getreide, die nach dem Prinzip der Windsichtung funktioniert. Sie wird teilweise noch heute in China oder in Entwicklungsländern, aber auch noch vereinzelt in Europa und in den USA eingesetzt.

Eine Windfege trennt mittels eines durch eine Handkurbel zur Rotation gebrachten Windrades die Spreu von Weizen, Hirse, Reis oder anderem Getreide. Zuerst wird das gedroschene Getreide (einschließlich der Spreu) in einen Trichter gefüllt und durch einen gleichmäßigen Luftstrom geführt, der durch das Windrad in einem Luftkanal erzeugt wird. Die Spreu wird aufgrund ihres geringeren Gewichts von dem Luftstrom aus der Maschine geblasen, während das Korn und andere verbliebene schwerere Fremdkörper in der Maschine verbleiben und dann über Schüttelsiebe voneinander getrennt werden.

In Europa wurden Windfegen in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts bis Anfang des 20. Jahrhunderts weitgehend von Dreschmaschinen verdrängt. Diese wiederum wurden später im 20. Jahrhundert von Mähdreschern abgelöst.

Um den Prozess vom ‚Korn zum Mehl‘ noch besser erklären zu können, kann der Mühlenverein bald eine eigene Windfege zeigen. Ein wenig Nacharbeit, an der historischen Maschine, ist allerdings notwendig. Nachtrag: Heute werden Mähdrescher zur Saison ausgeliehen. Inwieweit Mühlen (Müller) diesen Service angeboten haben, ist wenig bekannt.

In der Geschichte der Landtechnik stellen Windfegen eine der ältesten bekannten Maschinen dar. Obwohl im Kaiserreich China schon im 2. Jahrhundert v. Chr. bekannt, wurden sie nur territorial begrenzt eingesetzt. Die Maschine war teuer, so dass sie schließlich nur im wohlhabenderen Südchina bei der Reisernte vereinzelt eingesetzt und zwecks Kostenteilung meist verliehen wurde. Trotzdem stellte das einen Vorsprung gegenüber Europa dar, wo man Spreu und Weizen per Hand oder mit Schaufeln in die Luft warf, damit der Wind die Spreu davontrug, bzw. die ähnlich mühsame Worfel („Kornschwinge“) einsetzte.

Der Vorsitzende des Mühlenvereins entdeckte diese Windfege mit den 'sozialen Medien', übernahm den Erwerb und Transport und machte auch dieses Foto.

Bei den ägyptischen Windmühlen gehen die Vorstellungen der Wissenschaftler in Bezug auf das Alter der Mühlen weit auseinander. Einige von ihnen behaupten, dass vermutlich die ältesten Windmühlen der Welt die Mühlen von Moos in der Nähe der ägyptischen Seestadt Alexandria sind. Diese Mühlen, von denen noch einige gut erhalten sind, wurden von den Ägyptern bereits zur Mehlgewinnung benutzt und werden auf ein Alter von mehreren tausend Jahren geschätzt.

Andere Wissenschaftler vertreten eine genau gegensätzliche Vorstellung, sie behaupten, dass erst die Franzosen nach 1798 die Kunde von der Ausnutzung der Windkraft nach Ägypten gebracht haben sollen. Sie begründen es damit, dass die Windmühlen nach dem Abzug der Franzosen zerstört wurden, da sie als fremdes Kulturelement empfunden wurden. Und erklären somit auch die große Ähnlichkeit zu den französischen Mühlen.

Das Modell im Museum stammt aus dem Jahr 1992 und war ein Geschenk der Volksbank Dinslaken.

In der spanischen Provinz La Mancha, auf der Höhe "Sierra de los Molinos", stehen jene 30 Windmühlen, gegen deren Flügel Cervantes (1547 - 1616) seinen Helden Don Quichote, den "Ritter von der traurigen Gestalt", hat ankämpfen lassen. Als Mühlen mit historischer Vergangenheit locken sie jährlich Tausende von Touristen aus allen Ländern an. Ähnlich wie in Griechenland befinden sich auch in Spanien so viele Turmwindmühlen, dass sie besondere Attraktionen des Landes bilden. Aber nirgends passen sich diese "Windmaschinen" der Landschaft so gut an, wie auf der Höhe "Sierra de los Molinos", wo sie vom Hauch der Legende getragen, in der Phantasie des Betrachters zu lebenden Gestalten erhoben werden.

Eine weltweite Beachtung erlangte der "traurige Held" als Broadway-Musical und der späteren Verfilmung.

Der Förderverein Museum Voswinckelshof Dinslaken e.V. hat seinen Internetauftritt völlig neu gestaltet (die NRZ berichtete). So ist dort zuerst zu lesen: " Die Internetseite (Homepage) des Fördervereins verursacht jährlich laufende Kosten für die Ergänzung und Wartung sowie für das Webhostingpaket. Es sind regelmäßige Aktualisierungen des WordPress CMS, regelmäßige Aktualisierungen der Plugins und Drittanbieterkomponenten des WordPress CMS, regelmäßige Backups sowie Wiederherstellung der Webseite durch einspielen des Backups bei Bedarf durchzuführen. Hinzu kommen die Ergänzungen der Inhalte unserer Internetseite (Homepage).

Für diese jährlichen Kosten konnten Sponsoren gefunden werden.

Mit einem jährlich wiederkehrenden Zuschuss unterstützen die Stadtwerke Dinslaken GmbH und die Fernwärme Niederrhein GmbH diese Maßnahme."

Auf unserer Seite "Links" haben wir eine Verknüpfung hinzugefügt.

Auf Kreta gibt es noch mehrere dieser unbeweglichen Mühlen, sie stehen auf den Hängen von Selli und Umgebung. Sie begrenzen die reiche Getreideebene von Lassiti. 

Heute sind diese Mühlen alle nur noch Ruinen, mit eingefallenen Dächern, zerfallenen Mühlenrädern, Steinen und wenigen Stümpfen, die der Rest von einigen Flügeln sind.

Monique Monsterleet hat eine dieser Mühlen wieder in Stand gesetzt, was einen großen Erfolg für die griechische Molinologie bedeutet. 1996, zum 20. Geburtstag des Mühlenvereins, schenkte sich der Verein (bezahlt aus Spenden) drei Mühlen. Eines dieser Modelle war diese Gebirgs-Windmühle.

Die Mitglieder des Mühlenvereins denken in diesen Stunden an die Opfer und leidenden Menschen, nach dem die Natur ihre Kraft und den Menschen ihre Ohnmacht aufgezeigt haben. Das Mühlenwesen (sowohl Wind- als auch Wassermühlen) sind seit 1000 Jahren den Naturkräften ausgesetzt. Bis vor knapp 100 Jahren stand das Hochwasser des Rotbaches bis in die Neustadt von Dinslaken... In den letzten Jahren trocknete der rote Bach an vielen Stellen des Verlaufs aus.

Diese Bilder entstanden in den letzten Tagen. Das Rad ist aus der Kraft des Wassers genommen, um Schäden zu vermeiden.

Das Original aus dem 19. Jrt. ist eine Kornmühle auf Mykonos (griechische Insel). Sie ist eine zylindrisch, aus Felssteinen erbaute Mühle mit segelbespannten Stangen. Da der Wind fast immer aus einer Richtung weht, braucht die Haube nur selten gedreht werden. Diese Mühlenart ist rund um das Mittelmeer verbreitet.
 
   mehr zum Thema: 
Nachbau in Museum Gifhorn

Bei einer Museumserweiterung 1987 entstand auf einer künstlichen Insel auf dem Gelände ein Nachbau einer Windmühle von der griechischen Kykladeninsel Mykonos. Die Mühle stellt eine weiße Turmmühle mit Spitzdach und zwölf Segelflügeln dar.

Eine zylindrische, steinerne Mühle des Mittelmeertyps mit konischer Haube und Sterz. Kollergang zum Quetschen von Oliven und Mahlgang für Weizen. Erbaut im 19. Jahrhundert.

Diese Mühle im südwestlichen Teil Frankreichs gehört zur Region der Partnerstadt Agen. Seit März 1975 sind die beiden Städte verbunden. Beim 40jährigen Bundjubiläum besuchte eine Delegation mit dem stellv. Bürgermeister Jean-Max Llorca auch das Mühlenmuseum.

Vor dem Beginn der Sommerferien waren 11 Kindern des Caritaskindergarten St. Johannes Eppinghoven für eine Woche Gäste in unserem Mühlenmuseum. Zwei Erzieherinnen haben mit den 'Großen', die jetzt den Kindergarten verlassen haben, eine Projektwoche gestaltet. Der Inhalt der Woche war sehr vielseitig, angefangen von dem Bau von kleinen Wasserrädern, die im Rotbach getestet wurden. Kräutersammeln und deren Verarbeitung in Lebensmitteln und das mahlen von Korn mit  Reibstein und einer Handmühle waren spannend. Doch der Umgang mit Feuer und die Zubereitung von Marshmallows war natürlich etwas Besonderes. Die beschriebenen Projekte wurden von den Erzieherinnen allein umgesetzt. Erst am letzten Tag haben wir, als Mühlenverein, die Projektwoche unterstützt. Folgendes wurde an diesem Tag gemeinsam ausprobiert und gezeigt: Besichtigung des Mühlenmuseums, Backen mit dem Holzbackofen und die Herstellung von Pizza, Brot und Apfelkuchen. Das war für alle Beteiligten mit der blauen Motto-Kappe ein Erlebnis an der Wassermühle Hiesfeld. (die NRZ berichtete bereits). - Photos:Simons

die NRZ berichtete in dieser Woche u.a.: "Auf Spielplätzen und auf den städtischen Friedhöfen ist die Kolonne „Wertschaffende Maßnahmen" seit einigen Jahren tätig. Damit reagierte die Stadtverwaltung auf einen massiven Unterhaltungsstau in den städtischen Grünanlagen. 2018 wurden dieser Gruppe zwei betriebsintegrierte Arbeitsplätze angegliedert. Nun schlägt sie vor, zwei befristete in unbefristete Beschäftigungsverhältnisse münden zu lassen....Aktuell wird das Umfeld der Hiesfelder Windmühle überarbeitet und dort ein behindertengerechter Spielplatz umgesetzt."

Der Mühlenverein war frühzeitig in die Überlegungen im Umbau des Mühlengeländes, einschließlich der Wiederherstellung der ehemaligen Böschung, einbezogen. Die ersten Bilder zeigen noch die Baustelle, wo die Spielmühle eine Rutsche und zwei "Mühlsteine" eine Wippe werden. - Photos:Simons /Lars Fröhlich (NRZ)

Um das Grundstück dieser Bockwindmühle geht es in einem Schenkungsvertrag an das Kloster Altenberg aus dem Jahr 1188. In diesem Vertrag ist der Ort Eppinghoven erstmals urkundlich erwähnt. Die Urkunde ist erhalten und befindet sich im Landesarchiv.

An der Straße Rheinaue gibt es noch eine Erhebung, auf der die Mühle stand. In der Karte zum Klevischen Kataster von 1734 ist sie eingezeichnet. Sie war lange im Besitz der Grafen von Kleve. Sie wurde von dem Ehepaar Lohmann um 1830 gekauft und abgerissen. Nachkommen wohnen noch heute da.

Auf der Tafel befindet sich auch das Modell des Mühlenverein Hiesfeld (Mühlenmodell Nr. 20). Für die Informationen Dank an Sepp Aschenbach.

- Photos: Duscha, Aschenbach, Joosten -

Neuer Infostand in Möllen (Voerde)

,,Das hat ein Jahr gedauert“, berichtet Wilhelm Schepers, Vorsitzender des Möllener Denkmalausschusses. Hin und her habe man überlegt, man habe sich Bildbände über Balkenmühlen angeschaut und sei schließlich im Hiesfelder Mühlenmuseum fündig geworden.

Dort ist eine 'Balkenmühle‘ im Modell ausgestellt, die für ein Bild infrage käme. Doch wie die Möllener Mühle ausgesehen hat, weiß heute natürlich niemand mehr. Eine Firma wurde mit der Gestaltung beauftragt. 1,50 mal 1,80 Meter groß sollte das Schild werden. ,,Es war wohl gar nicht so einfach, ein Schiffsrad darzustellen", sagt Schepers. Viele Versuche schlugen fehl, bis man zufrieden war.

 Der Aufstellort der Nähe des Mahnmals war schnell gefunden. ,,Dann aber kam der Gedanke, das Schild muss vor Dieben geschützt werden", sagt Wilhelm Schepers, also musste ein Schutzkasten her, nach Möglichkeit aus dem gleichen Material. Man spannte eine örtliche Firma ein, Sponsoren waren ebenfalls gefunden und man konnte endlich - vor dem Schützenfest – das Schild aufstellen. Am Freitag (27. August) wurde es offiziell den Bürgern und Bürgerinnen Möllens in einer feierlichen Aktion übergeben - der Infokasten am Mahnmal an der Dinslakener Straße.

Was aber hat es nun mit der Balkenmühle und dem Namen auf sich? Zwischen dem heutigen Strandhaus Ahr und dem Rhein lieg eine Wiese, die den Namen Mühlenkolkswiese trägt. Demnach muss an jener Stelle ein Mühlenkolk gewesen sein, und oberhalb des Kolks hat wohl die Mühle gestanden.  Das muss zu einer Zeit gewesen sein, als von dem Rheinarm, der Götterswickerhamm, Löhnen und Mehrum umfloss, nur noch ein Bach übrig geblieben war heißt es in alten Schriften. Der Rhein selbst hatte mal wieder sein Bett verlegt.

 Wie schon die Festschrift zur 875-Jahr-Feier Möllens verrät, wird die Mühle erstmals 1493 schriftlich erwähnt. Aus dieser Zeit stammt ein Pachtvertrag, demnach ein Johann van de Kapellen die Balkenmühle auf sechs Jahre für einen jährlichen Pachtzins übernahm.

 'Am Tag nach St. Andreas, also zum 1. Dezember hin, kam des Nachts ein großer Sturm auf mit viel Regen und einem unverhofften übergroßen'' Gewaltwasser. Dabei wurde wohl die Flutbühne zerstört, die nun mit einem Teil der Mühle fortgerissen wurde, sie sei ,,vollständig umgedrewen und gefallen",  heißt es, also total zerstört

- Photos: Duscha, Fröhlich (NRZ) unter Textverwendung von Birgit Gargitter  -

In Gistel - Belgien (Westflandern) stand das Original dieser besonderen Bockwindmühle. Sie ähnelt der niederländischen Wippmühle, jedoch ist der Ausdruck 'Wippmühle' in Belgien nicht üblich. Man nennt dort diese Art von Mühlen 'torenkofenmolens'. Das sind Bockwindmühlen, die nicht auf den üblichen vier Sockeln stehen, sondern auf einem ummauerten runden 'Kofen' ruhen. Man hob die Bockwindmühle in die Höhe und ummauerte den Unterbau, dies erfolgte im 17. Jahrhundert. Daraus schließt man, dass auch erst in jenem Jahrhundert dieser Mühlentyp Eingang fand.

Die einst höchste Bockwindmühle ("De Meerlaan") ist jetzt eine Ruine.  Ihr Unterbau ist ein 15 m hoher, fünfstöckiger Steinturm mit Galerie unterhalb des 5. Stocks quasi eine Turmgaleriebockmühle.

Gebaut von Leen Boshuizen, ist das prächtige Modell seit 2006 Teil des Mühlenmuseums. Leider waren 16 Seiten im Sonderheft zum Jubiläum nicht ausreichend, um alle Modelle ausgiebig zu zeigen. Jetzt ist sie allerdings in einem Ratgeber-Buch von Anna Sophie Pietsch abgebildet:

"Stand ist errichtet und nicht zu verfehlen"

Eine kurze WhatsApp-Nachricht von Birgit mit Foto am Tag der offenen Tür, der nach knapp sechs Jahren wieder eröffneten Kathrin-Türks-Halle (ehemals Stadthalle Dinslaken). Das war mit Sicherheit nicht der Stand, der mit Disco-Nebel den Brandalarm ausgelöst hat.

Die Bürgermeisterin...	Die Jungs vom Bau...
Der Zeitungsartikel...	Die Zielgruppe...

Die große Windmühle hat eine "kleine Schwester" auf dem neuen Spielplatz in direkter Nachbarschaft bekommen. Die Bürgermeisterin eröffnete (unter Beobachtung des neuen "Dorf-Sheriffs" Markus Rademacher und der jungen Kundschaft) den Spielplatz, der weiß-rot die Stadt- und Vereinsfarben des Mühlenvereins trägt. Rutsche, Wippe und Sandkasten..., die Zutaten sind alle an das Mühlenwesen angelehnt.

Die Frage eines Jungen im Kindergarten-Alter war zunächst verblüffend. Er hatte die herausragenden Rohre im Sockel der Windmühle als 'Auspuff-Rohre' identifiziert. Nein, damit die historische Mühle am Platz bleibt, wird demnächst Wärme in das Innere geführt. Nach der Betriebsschließung in 1922 wurden die Flügel nur noch selten bewegt. Durch den Wegfall der halben Böschung konnte die Mühle auch nicht mehr 'in den Wind gedreht werden'. Mit der Trocknung werden die Ziegel geschützt und natürlich auch das gesamte Innenleben der noch funktionierenden Mühle. Das ziegelrote Leuchten des Mauerwerks wird bald nicht mehr zu sehen sein. Allen Beteiligten, insbesondere der Stadt Dinslaken, ist jedoch für den aktiven Denkmalschutz zu danken.

Normalerweise zuckt jedes Vorstandsmitglied (nicht nur) im Mühlenverein zusammen, wenn der Vorsitzende von "Stadt" und "Streichung" spricht. Diesmal war es anders: Fast wie ein besonderes Geburtstagsgeschenk, zum 30jährigen des Mühlenmuseums, wurden viele Teile - nicht nur die Tür- von der Stadt mit 'frischer' Farbe gestrichen. Besucher können sich noch alle 14 Tage sonntags bis zum 12.12.2021 daran erfreuen. Dann gibt es eine kleine Winterpause bis Anfang 2022.

"Im kühlen Grund"

Alle Mitglieder wurden bereits eingeladen. Hier ist nur die Erinnerung an die erbetene Rückmeldung zur Teilnahme. Im Vorjahr waren die pandemischen Bedingungen für eine Präsenzveranstaltung noch sehr ungünstig. Alle Mitglieder erhielten einen schriftlichen und sehr ausführlichen Geschäfts- und Kassenbericht. Nun sind die Bedingungen zwar nicht gut, aber wahrscheinlich ausreichend für die Teilnahme an einer Versammlung.

heute "Natascha"  
 
Das Original dieser Mühle steht in der Ukraine in Korsun-Schewtschenkowski im Gebiet Tscherkassy und dient jetzt als Restaurant "Vitrjak" (= Windmühle). Der Unterbau ist aus massiven Kiefern- und Fichtenstämmen, die im Blockhausstil verarbeitet wurden. Im Unterbau befindet sich ein Mahl- und Kollergang. Der lange, schmale Turm beherbergt lediglich die Welle, die die Mahlgänge antreibt. Typisch für ukrainische Bauwerke sind die reichlichen Verzierungen an Fenstern, Türen, Vorsprüngen und Dächern.

Seit 1988 besteht eine Städtepartnerschaft zwischen Gifhorn und Korsun-Schewtschenkowski und seit 1989 eine Museumspartnerschaft zwischen dem Mühlenmuseum Gifhorn (inklusive 1:1 Nachbau) und und dem Freilichtmuseum Pirogoro/Kiew.

Im Hiesfelder Museum steht das Modell seit 1996

Windmühle im "Pampers-Look“

Die Bau- und Renovierungsmaßnahmen schreiten voran.  Neue Rohre und Kabel sind verlegt und ein weiterer Bauabschnitt vollendet. Beim Blick durch den Bauzaun sieht man, dass die fast 200 Jahre alte „Hiesfelder Lady“ eine Ummantelung des Sockels und damit für ein paar Tage einen „Pampers-Look“ hat.  Trotz zahlreicher alter Bilder, Flurzeichnungen und Erinnerungen konnte nicht zweifelsfrei geklärt werden, ob die Mühle in der Betriebszeit bis 1922 nur eine Einfahrt oder, wie oft bei ähnlichen Mühlen, eine Durchfahrt unter dem Mehlsöller hatte. Maßnahmen der Wehrmacht haben im II. Weltkrieg die Baustruktur so verändert, dass die Recherche noch mehr erschwert hat.

Windmühle mit Böschung

Die nächste Phase ist erreicht. Die Windmühle hat nach fast 70 Jahren wieder eine durchgängige Böschung. Noch bekommt sie keinen Schönheitspreis, aber die zuständigen "Fachleute aus der Windmühlenabteilung" freuen sich schon jetzt, wenn sie das erste mal den Krüstert in die Hand nehmen dürfen, um die Kappe zu drehen. Eigentlich gibt es bei Holländerwindmühlen kein echtes "hinten" oder "vorne". Aus der Sichtgewohnheit der letzten Jahrzehnte wird es dann noch einen hinteren Aufgang geben. Die Böschung erhält eine abschließende Pflasterung aus Ziegelsteinen, die für den Niederrhein typisch sind. Die Ringdrainage am Sockel ist kaum noch zu sehen. Natürlich werden auch wieder Bodenstrahler zur Beleuchtung des Turms installiert.

Neue Wärme im Museum

Statt Mühlenromantik mal ein Blick auf die Technik. Die corona-bedingt verlängerte Winterpause im Mühlenmuseum wird intensiv für Verbesserungen genutzt. Da die Stadt schon seit längerem weitgehend alle stadteigenen Gebäude auf Fernwärme-Heizungen umstellt, sind nun auch die Gebäude des Mühlenmuseums an der Reihe. Die Fernwärme Niederrhein hat eine lange Tradition in der Nutzung von vorhandener Abwärme und umweltschonender Erzeugung von heißem Wasser. Da auch der Mühlenverein mit den Naturkräften „Wind“ und „Wasser“ vom Grundsatz her eine Verpflichtung zum Umweltschutz hat, werden auch andere Aspekte im Verein auf Umweltverträglichkeit ständig geprüft. So ist beispielsweise die Webseite des Vereins auf einem co2-freiem Server untergebracht.

„Mühlen und mehr“ ist unterwegs

In den letzten 10 Jahren haben Redaktion, Vorstand und die Druckerei es immer geschafft, die Mitgliederzeitung rechtzeitig vor Weihnachten an alle Mitglieder zu schicken. In diesem Jahr hat das (leider) nicht funktioniert, obwohl ein Vorstandsmitglied schon wenige Stunden nach Redaktionsschluss „grünes Licht“ gab. Die Zeitung im Papierformat leidet unter… Corona. Bei vielen Druckereien gibt es Engpässe beim Papier und leider auch durch fehlendes Personal. Eine große Menge Zellstoff ist statt zur Papierherstellung in die Maskenfertigung gegangen. Wer nicht auf die Papierausgabe warten will, der kann die PDF-Version auf der Mühlenwebseite im Portal VEREIN\ZEITUNG lesen.